Ajutor mesaj in engleza

[St3f2N]

As dorii sa ma ajute cineva sa fac un mesaj in engleza in care sa fie urmatorul text:

Code: Select all

Buna ziua, ma numesc "" si as dorii sa imi deblocati urmatorul card "", cardul fiind al sorei mele "" si cu permisiunea ei am vrut sa bag bani mei din paypal pe card iar eu sunt incepator si am vorbit si cu cei de la Piraeus si mi-au explicat ce si cum.Cardul a fost blocat din greseala si graba am tastat incorect cvv2 gresit de multeori ca nu mi-am dat seama ce inseamna eu neavand card nici-o data si fara sa intreb.Va rog mult de tot sa deblocati cardul.

fara google translate ca e varza..
cine ma ajuta are 0.21e paypal

[KaponeGuard]

Hello, my name is "" and I would like to unlock the next card "," my sister being the card "with her permission" and I wanted to stick my money from paypal on the card and I'm a beginner and I talked with the folks at Piraeus and explained what and how. The card has been blocked by mistake and rush I typed wrong cvv2 oftentimes as I never realized what it means I do not have any card of a sudden and without asking. Please more of everything to unlock the card.
PS:nu e pe google translate ;)

[St3f2N]

traducerea:

Code: Select all

Bună ziua , numele meu este "," și aș dori pentru a debloca următoarea carte " , " sora mea fiind cardul " cu permisiunea ei " și am vrut să rămânem banii de la paypal de pe card și am " începător ma si am vorbit cu cei de la Piraeus și a explicat ce și cum. Cardul a fost blocat din greșeală și graba am scris CVV2 greșit niciodată n-am dat seama ce am de multe ori aceasta înseamnă că nu am nici carte dintr-o dată și fără a cere . Vă rugăm mai mult de tot ceea ce a debloca cardul .

[Specii.]

Hello, my name is "" and I want to unlock the next debit card "," The debit card being of my sister "with her permission" and I wanted to add my money from paypal on the bank card and being a beginner and I talked with the folks at Piraeus and explained what and how. The card has been blocked by mistake, on rush I typed wrong cvv2 often times. I did not realize what it means becouse i do not have never card.. Please, unlock this card.

[CRISZLY]

As dorii sa ma ajute cineva sa fac un mesaj in engleza in care sa fie urmatorul text:

Code: Select all

Buna ziua, ma numesc "" si as dorii sa imi deblocati urmatorul card "", cardul fiind al sorei mele "" si cu permisiunea ei am vrut sa bag bani mei din paypal pe card iar eu sunt incepator si am vorbit si cu cei de la Piraeus si mi-au explicat ce si cum.Cardul a fost blocat din greseala si graba am tastat incorect cvv2 gresit de multeori ca nu mi-am dat seama ce inseamna eu neavand card nici-o data si fara sa intreb.Va rog mult de tot sa deblocati cardul.

fara google translate ca e varza..
cine ma ajuta are 0.21e paypal

Good day, my name is .. and I would like you to unlock the card .. . The card belongs to my sister.. and with her permission I wanted to add my PayPal money into her card, and I'm a beginner, and I've talked with the guys from Piraeus and they explained me what and how. The card was blocked by mistake and I was hurrying and I've put the wrong number / pin.., alot of times, because I didn't realise what it means, because I've never had a card, and I inserted the number incorrectlym without asking for help. I beg you, please unblock my card.

Traducere din creier.

[JusT.]

Dear sir/madame,
I am writing this letter with the purpose of asking you to unlock the following card " ".This card belongs to my sister, and with her permission I tried to withdraw my paypal money.As I had never done this before, I asked someone from Piraeus Bank what I had to do.The card has been blocked by mistake as I have incorrectly typed the cvv2 code repeatedly.
I hope that you will be able understand this situation.I can be contacted anytime at the following email adress "adresa email".
Yours faithfully,
"Nume"

Am făcut unele modificări necesare unui email/unei scrisori formale.Toate răspunsurile pe care le-ai primit până acum sunt porcării, (fără suparare pentru autori), dar nu te poți adresa așa unei companii.

[Specii.]

Dear sir/madame,
I am writing this letter with the purpouse of asking you to unlock the following card " ".This card belongs to my sister, and with her permission I tried to withdraw my paypal money.As I had never done this before, I asked someone from Piraeus Bank what I had to do.The card has been blocked by mistake as I have incorrectly typed the cvv2 code repeatedly.
I hope that you will be able understand this situation.I can be contacted at anytime at the following email adress "adresa email".
Yours faithfully,
"Nume"

Am făcut unele modificări necesare unui email/unei scrisori formale.Toate răspunsurile pe care le-ai primit până acum sunt porcării, (fără suparare pentru autori), dar nu te poți adresa așa unei companii.

El a cerut traducerea nu sa completam noi, oricum nu cred ca am scris totul bine,dar ma pricep mai mult la tradus.

[CRISZLY]

Dear sir/madame,
I am writing this letter with the purpouse of asking you to unlock the following card " ".This card belongs to my sister, and with her permission I tried to withdraw my paypal money.As I had never done this before, I asked someone from Piraeus Bank what I had to do.The card has been blocked by mistake as I have incorrectly typed the cvv2 code repeatedly.
I hope that you will be able understand this situation.I can be contacted at anytime at the following email adress "adresa email".
Yours faithfully,
"Nume"

Am făcut unele modificări necesare unui email/unei scrisori formale.Toate răspunsurile pe care le-ai primit până acum sunt porcării, (fără suparare pentru autori), dar nu te poți adresa așa unei companii.

El a cerut traducerea nu sa completam noi, oricum nu cred ca am scris totul bine,dar ma pricep mai mult la tradus.

E foarte bine ce formular a scris. St3f2N foloseste ce ti-a scris JusT.

[faKe91]

In caz ca am inteles corect situatia

Hello, my name is "" and I would like to unlock the following debit card "". This is my sister's debit card. Her name is "". With her permission I tried to withdraw money form my paypal account. I also talked with Piraeus support and they explained me some details. The debit card was blocked by mistake. The problem is that I never had a debit card, so I introduced many times a incorrect CVV2 number. I please you to unlock the debit card.

In caz ca ai ales varianta mea, nu am nevoie de bani.

[St3f2N]

mersi just sa vedem daca mere Da-mi pm cui trimit 0.21e paypal

[Catgroove]

Se vor sterge la cur cu mesajul asta si e normal. Nici eu nu as accepta mesaje gen 'n-am avut niciodata un card'.