Este un site ce apartine retelei Steam ce ofera posibilitatea fiecarui user dintr-o anumita tara sa traduca jocul preferat din lista Valve Complete Pack.
Temporar Steam a oferit posibilitatea de a traduce a peste 25 de tari, printre care si Romania! Romania s-a dovedit a fi un bun client al retelei Steam, multumita celor de la ComputerGames sporindu-le interesul celor de la Valve pentru noi! Asftfel, din anul 2008 Steam a adaugat in rubrica si limba romana.
Steam a facut acest site pentru sporirea interesului si ajutarea clientilor nestiutori de limba engleza.
Cum lucrezi?
Odata ce ai acces la STS(steam translation) ti se vor da la indemana 27 de jocuri (atatea jocuri au facut valve in prezent) si a Steam-ului. Odata logat te vei putea ghida spre jocul dorit si sa incepi sa traduci! Daca string-ul tau e corect va fi notat cu Approved de catre un moderator, daca a fost respins, string-ul va fi notat cu Declined si posibil sa primesti un comentariu din partea unui moderator.
Reguli:
Asigura-te ca stii limba romana!
Nu ai ce cauta acolo daca folosesti Google Translate;
Nu intra daca traduci mot-a-mo totul sau nu te duce mintea;
Nu intra acolo ca sa ne faci de ras;
Incearca sa traduci ce stii, nu de dragul de a primi un rang mai bun!
Cum intri?
1. Te conectezi pe contul tau de Steam;
2. Alegi tara ta de provincie;
3. Ti se da un text aleatoriu de la jocuri din Magazinul Steam ;
4. Ai 60 de minute pentru a-l traduce;
5. Fi atent la diacritice!
6. Asteapta 2-3 zile pana ce ti se aproba aplicatia;
7. Dupa ce ai intrat vei avea acces la toate obiectele din Valve
Lasati-mi un mesaj daca aveti orice alta nelamurire! Echipa romana are nevoie de membri noi, majoritatea au devenit inactivi!
