Text in engleza

[m.alex]

Salutare. Mi-a dat acum de facut la engleza o compunere de vreo 2 paragrafe.. despre un "sport" ce l-am practicat.. am incercat eu ceva in engleza.. dar nu e foarte corect.. asa ca va rog, daca doriti.. sa ma ajutati cu o traducere :-d.

Code: Select all

Am practicat dansuri de societate 9 ani, incepand din generala, pana anul trecut la liceu. Parintii au fost cei ce m-au inscris, spre disperarea mea, dar cu timpul a inceput sa-mi placa, deoarece faceam ceva diferit.. mai ales cand am inceput sa realizez ca se danseaza destul de.. mult, iar ce-i ce stiu sa danseze cu adevarat sunt destul de rari. Pentru a practica astfel de dansuri ai nevoie de multa gratie si atitudine, deoarece prin dans exprimam totul.
Dansul meu preferat este Jive, un dans rapid, asemanator rock'n'rolului, ce necesita putina rezistenta.. dar nici cele precum valsul, tangoul sau cha-chaul nu sunt usoare. Am participat la diverse competitii cu cei din grupa mea, castigand chiar la Piatra Neamt si Iasi.

Multumesc anticipat.

[COLBYLICIOUS]

Google Translate, genius..

Code: Select all

I practiced ballroom dancing 9 years since general until last year in high school. Parents were those who joined me, to my dismay, but over time began to like because I did something different .. especially when I began to realize that dancing is pretty .. much and what you really know how to dance are quite rare. To practice these dances you need more grace and attitude because the dance express everything.
My favorite dance is the Jive, a fast dance, like rock'n'rolului, requiring little resistance .. but even those such as waltz, tango or cha-chaul not easy. I participated in various competitions with those of my group, winning even in Piatra Neamt and Iasi.

[Neo1]

Instaleazati Google Chrome si apoi pluginul Google Trasnlate si inecarca asa, dureaza 10-15 min tot.

[m.alex]

Google Translate, genius..

Code: Select all

I practiced ballroom dancing 9 years since general until last year in high school. Parents were those who joined me, to my dismay, but over time began to like because I did something different .. especially when I began to realize that dancing is pretty .. much and what you really know how to dance are quite rare. To practice these dances you need more grace and attitude because the dance express everything.
My favorite dance is the Jive, a fast dance, like rock'n'rolului, requiring little resistance .. but even those such as waltz, tango or cha-chaul not easy. I participated in various competitions with those of my group, winning even in Piatra Neamt and Iasi.

N-am nevoie de google translate, genius!

[LEVIS+]

I practiced society dances for 9 years, starting in elementary school until last year in high school. My parents were the ones who got me into this, despite my disperation, but time was passing and I started enjoying it, I was doing something different... especially when I realised a lot of people were into dancing... and the good ones are a pretty rare case. To practice those dances you need a lot of motivation and attitude, because through dance we express ourselves, we express everything.
My favorite type of dance is Jive, a fast-pace dance similar to rock 'n' roll, which requires a bit of stamina... but not like vals, tango or cha-cha, they're not easy. I attended a few random competitions with my group partners, and actually won at Piatra Neamt and Iasi.


p.s: Nu e facuta cu Google Translate , am tradus eu.

[m.alex]

Multumesc frumos.

[Ovidiu2k4]

Google Translate, genius..

Code: Select all

I practiced ballroom dancing 9 years since general until last year in high school. Parents were those who joined me, to my dismay, but over time began to like because I did something different .. especially when I began to realize that dancing is pretty .. much and what you really know how to dance are quite rare. To practice these dances you need more grace and attitude because the dance express everything.
My favorite dance is the Jive, a fast dance, like rock'n'rolului, requiring little resistance .. but even those such as waltz, tango or cha-chaul not easy. I participated in various competitions with those of my group, winning even in Piatra Neamt and Iasi.

N-am nevoie de google translate, genius!

Daca n-ai nevoie la ce m-ai ceri ajutor?Ati ajuns sa va faca unii sau altii temele.Copii inapti.

[m.alex]

@Ovidiu2k4, Nu incerca sa te chinui sa scrii corect, ca nu reusesti.
Traducerea pe care am facut-o eu, era mai buna decat cea facuta de google translate, iar eu v-am intrebat pe voi, nu google.

[Ovidiu2k4]

@Ovidiu2k4, Nu incerca sa te chinui sa scrii corect, ca nu reusesti.
Traducerea pe care am facut-o eu, era mai buna decat cea facuta de google translate, iar eu v-am intrebat pe voi, nu google.

Nu ma chinui,asa scriu,daca mai gresesc asta e,dar macar nu cer sa-mi faca altii temele pe forum.

[neWBie007]

Daca n-ai nevoie la ce m-ai ceri ajutor?Ati ajuns sa va faca unii sau altii temele.Copii inapti.

mai*
Iti recomand:

[aNNakin]

Google Translate, genius..

Code: Select all

I practiced ballroom dancing 9 years since general until last year in high school. Parents were those who joined me, to my dismay, but over time began to like because I did something different .. especially when I began to realize that dancing is pretty .. much and what you really know how to dance are quite rare. To practice these dances you need more grace and attitude because the dance express everything.
My favorite dance is the Jive, a fast dance, like rock'n'rolului, requiring little resistance .. but even those such as waltz, tango or cha-chaul not easy. I participated in various competitions with those of my group, winning even in Piatra Neamt and Iasi.

N-am nevoie de google translate, genius!

Daca n-ai nevoie la ce m-ai ceri ajutor?Ati ajuns sa va faca unii sau altii temele.Copii inapti.

Poate omu n-a facut engleza in clasele anterioare ca si altii si nu se descurca suficient pentru nota care o vrea, deasta cere ajutor. Omu a avut nevoie de in singur post si s-a trezit cu 10 despre google translate si folosirea limbii romane. Genius