Care imi poate traduce va rog?

[aLLin95]

[en]
WITH = with
KNIFE_MSG_1 = %s sliced and diced %s
KNIFE_MSG_2 = %s pulled out knife and gutted %s
KNIFE_MSG_3 = %s sneaks carefully behind and knifed %s
KNIFE_MSG_4 = %s knived %s
LAST_MSG_1 = Now all depend on you!
LAST_MSG_2 = I hope you still have a healthpack.
LAST_MSG_3 = All your teammates were killed. Good luck!
LAST_MSG_4 = Now you are alone. Have fun!
HE_MSG_1 = %s sends a little gift to %s
HE_MSG_2 = %s throws a small present to %s
HE_MSG_3 = %s made a precision throw to %s
HE_MSG_4 = %s got a big explosion for %s
SHE_MSG_1 = %s detonated himself with a grenade
SHE_MSG_2 = %s trys the effect of an HE Grenade
SHE_MSG_3 = %s swallows grenades whole!
SHE_MSG_4 = %s explodes!
HS_MSG_1 = $kn killed $vn with a well^nplaced shot to the head!
HS_MSG_2 = $kn removed $vn's^nhead with the $wn
HS_MSG_3 = $kn turned $vn's head^ninto pudding with the $wn
HS_MSG_4 = $vn got pwned by $kn
HS_MSG_5 = $vn's head has been^nturned into red jello
HS_MSG_6 = $kn has superb aim with the $wn,^nas $vn well knows.
HS_MSG_7 = $vn's head stayed in $kn's^ncrosshairs a bit too long...
DOUBLE_KILL = Wow! %s made a double kill!!!
PREPARE_FIGHT = Prepare to FIGHT!^nRound %d
KILLED_ROW = You've killed %d in a row so far
DIED_ROUNDS = Careful! You've died %d rounds in a row now...
KILLED_CHICKEN = Somebody killed a chicken!!!
BLEW_RADIO = Somebody blew up the radio!!!
REACHED_TARGET = Omg! %s reached the target!
PLANT_BOMB = %s is planting the bomb!
DEFUSING_BOMB = %s is defusing the bomb...
SET_UP_BOMB = %s set us up the bomb!!!
DEFUSED_BOMB = %s defused the bomb!
FAILED_DEFU = %s failed to defuse the bomb...
PICKED_BOMB = %s picked up the bomb...
DROPPED_BOMB = %s dropped the bomb!!!
CT = CT
CTS = CTS
TERRORIST = TERRORIST
TERRORISTS = TERRORISTS
REMAINING = %d %s Remaining...
KILLS = kills
HS = hs


Va rog eu frumos sa imi traduci eu nu prea stiu engleza :-s

[Lapa]

Code: Select all

[ro]
WITH = cu
KNIFE_MSG_1 = %s l-a taiat pe %s
KNIFE_MSG_2 = %s a scos cutitul si l-a omorat pe %s
KNIFE_MSG_3 = %s s-a strecut in spatele lui %s si l-a omorat
KNIFE_MSG_4 = %s l-a omorat cu cutitul pe %s
LAST_MSG_1 = Acum totul depinde de tine!
LAST_MSG_2 = Sa speram ca mai ai inca un pachet de viata cu tine.
LAST_MSG_3 = Toti coechipierii tai au fost omorati. Mult noroc!
LAST_MSG_4 = Acum esti singur. Distreaza-te!
HE_MSG_1 = %s a trimis un mic cadou lui %s
HE_MSG_2 = %s a aruncat un mic cadou lui %s
HE_MSG_3 = %s a facut o precizie exacta la  %s
HE_MSG_4 = %s a obtinut o explozie mare pentru %s
SHE_MSG_1 = %s s-a detonat cu o grenada
SHE_MSG_2 = %s a incercat efectul unei grenazi explozive
SHE_MSG_3 = %s a inghitit o grenada exploziva!
SHE_MSG_4 = %s a explodat!
HS_MSG_1 = $kn l-a omorat pe  $vn cu un glont in cap!
HS_MSG_2 = $kn i-a indepartat capul lui $vn cu $wn
HS_MSG_3 = $kn a transformat capul lui $vn ^n in o budinca cu $wn
HS_MSG_4 = $vn a fost omorat de $kn
HS_MSG_5 = Capul lui $vn a fost transformat^nintr-un jeleu rosu
HS_MSG_6 = $kn are un aim super cu $wn^n $vn stie prea bine.
HS_MSG_7 = Capul lui $vn a stat^nprea mult in tinta lui $kn
DOUBLE_KILL = Wow! %s a facut o dubla ucidere!!!
PREPARE_FIGHT = Pregateste-te de LUPTA!^nRunda %d
KILLED_ROW = Ati ucis %d intr-o runda pana acum
DIED_ROUNDS = Ai grija! Ai murit %d runde la rand...
KILLED_CHICKEN = Cineva a omorat o gaina!!!
BLEW_RADIO = Cineva a aruncat radioul in aer!!!
REACHED_TARGET = Omg! %s a atins tinta!
PLANT_BOMB = %s planteaza bomba!
DEFUSING_BOMB = %s dezamorseaza bomba...
SET_UP_BOMB = %s planteaza bomba!!!
DEFUSED_BOMB = %s a dezamorsat bomba!
FAILED_DEFU = %s a esuat la dezamorsarea bombei...
PICKED_BOMB = %s a ridicat bomba...
DROPPED_BOMB = %s a aruncat bomba!!!
CT = CT
CTS = CTS
TERRORIST = TERRORIST
TERRORISTS = TERRORISTS
REMAINING = %d %s ramasi...
KILLS = ucideri
HS = hs