Din romana in engleza filmul Singur acasa[rezolvat]

[CsN^ ;x]

Am si eu pentru maine sa fac un mic rezumat din orce film la alegere dar in limba engleza,din romana in engleza si sunt // a acestei limbi.Am facut eu un scurt rezumat in romana de la filmul "Singur acasa", daca cineva are buna vointa sa imi traduca in engleza :o3

RO | Afiseaza codul

Kevin este un baietel de 8 ani ce este lasat din greseala singur acasa de parintii sai, plecati cu restul familiei intr-o vacanta de Craciun la Paris. La inceput, lui Kevin ii place sa stea singur, dar ulterior realizeaza ca lucrurile nu sunt asa simple cum par. Mai ales din momentul in care doi hoti hotarasc sa-i sparga casa. Dar, Kevin nu se sperie asa de usor si hotaraste sa-si apere casa cu orice pret. Cuplul Peter şi Kay McCallister au patru copii : Buzz, Megan, Linnie şi mezinul Kevin. Mezinul familiei este mereu în dispută cu ceilalţi fraţi. Are doar 8 ani. Se apropie Crăciunul. Familia McCallister decide să petreacî sărbătorile la Paris. Cu ei pleacă şi unchiul Frank cu soţia Leslie, şi copiii lor. Kevin se doreşte răsfăţat, se ceartă cu Buzz când îi mănâncă pizza cu brânză, se produce un domino uman şi fiecare are de suferit. Acesta este pedepsit şi trimis să doarmă în înfricoşătorul pod, lucru care va declanşa o schimbare viitoare în el, datorită aventurilo ce vor urma...

Nu vreau bataie de joc.

[The Kalu]

Am schimbat eu putin unele cuvinte, iti dai tu seama unde.

Code: Select all

Kevin is a young 8 year old boy who is left by mistake home alone by his parents, gone with the rest of family in a christmas trip at paris.
At beginning, Kevin likes to stay alone, but further realize that things aren't so simple as they seem.
Especially from the moment when two thieves decide to break the house.
But, Kevin isn't a person who scare so easily and decide to defend the house at any cost.
The couple Peter and Kay McCallister have 4 four kids: uzz, Megan, Linnie and the youngest Kevin. 
Youngest family son is always in a strive with other brothers.Has only eight years and the Christmas is coming.
McCallister family decide to spend the hollidays at Paris.Uncle Frank and his wife Leslie is also going with them and their children.
Kevin want to be spoiled,is arguing with Buzz about eating his pizza with cheese, a human domino is producing and everyone has to suffer.
In the final Kevin is punished and sent to sleep in the terrifying garret,this thing will trigger a future change in his behavior thanks to comming
adventures.

[Imperius]

Hai ca incerc eu ca asa nu am ce face

| Afiseaza codul

Kevin is a 8 years old boy who is left, by mistake, alone in his home by his parents who left for a Christmas holiday in Paris togheter with the other members of the family. At the beginning, Kevin liked to stay alone, but after a while he realize that the things aren't as easy as he thought. Especially from the moment when 2 thiefs broke into his house. But Kevin is not scared by them and he decided to defend his house by any means. 
Peter and Kay McCallister have 4 childrens: Buzz, Megan, Linnie and the little one Kevin. The last one is arguing all the time with his brothers. He have just 8 years. The Christmas is very close. The McCallister family decide to celebrate the winter holidays at Paris togheter with uncle Frank and his wife Leslie and thier childrens. Kevin wishes pampering, he argues with Buzz  when he ates his cheese pizza. He is punished and sended to sleep in the scay attic, action that will trigger a future change in him because of the adventures that will follow.

Sper ca e bine.

[CsN^ ;x]

Mersi frumos la am2,am scris varianta lu M0hikan si dupa am vazut si pe a ta Imperius.Oricum multumesc la amdoi.,topic closed,rezolvat.