cine stie engleza foarte bine !!!![Rezolvat]

[>>>MuLL3r<<<]

sallut as dorii sa ma ajutati si pe mine cu ceva eu nu prea ma pricep la engleza si as vrea sa traduc si eu chestiile astea

KICK_JOIN_WARNING = You have %s to join a team or you will be kicked.
KICK_JOIN_REASON = Failure to join a team within %s.
KICK_JOIN_ANNOUNCE = %s was kicked for failing to choose a team within %s.
KICK_SPEC_WARNING = You have %s to join a team or you will be kicked for spectating too long.
KICK_SPEC_REASON = Spectating longer than %s.
KICK_SPEC_ANNOUNCE = %s was kicked for spectating longer than %s.
KICK_AFK_WARNING = You have %s to start playing or you will be kicked for being AFK too long.
KICK_AFK_REASON = Being AFK longer than %s.
KICK_AFK_ANNOUNCE = %s was kicked for being AFK longer than %s

stiu asa in mare despre e este vorba dar........nu stiu exact

as dori sa mi le traduceti exact


multumesc :D

[EmanueL]

www.translate.google.com
Incearca !

[TonkA ;x]

Code: Select all

sallut as dorii sa ma ajutati si pe mine cu ceva eu nu prea ma pricep la engleza si as vrea sa traduc si eu chestiile astea

KICK_JOIN_WARNING = You have %s to join a team or you will be kicked.
KICK_JOIN_REASON = Failure to join a team within %s.
KICK_JOIN_ANNOUNCE = %s was kicked for failing to choose a team within %s.
KICK_SPEC_WARNING = You have %s to join a team or you will be kicked for spectating too long.
KICK_SPEC_REASON = Spectating longer than %s.
KICK_SPEC_ANNOUNCE = %s was kicked for spectating longer than %s.
KICK_AFK_WARNING = You have %s to start playing or you will be kicked for being AFK too long.
KICK_AFK_REASON = Being AFK longer than %s.
KICK_AFK_ANNOUNCE = %s was kicked for being AFK longer than %s

stiu asa in mare despre e este vorba dar........nu stiu exact

as dori sa mi le traduceti exact


multumesc :D

KICK_JOIN_WARNING = Ai% s pentru a vă alătura unei echipe sau va fi lovit.
= KICK_JOIN_REASON Imposibilitatea de a intra într-o echipă în termen de% s.
KICK_JOIN_ANNOUNCE =% s nu a fost lovit de o echipa de a alege în termen de% s.
KICK_SPEC_WARNING = Ai% s pentru a vă alătura unei echipe sau va fi dat pentru spectating prea lung.
KICK_SPEC_REASON = Spectating mai mult de% s.
KICK_SPEC_ANNOUNCE =% s spectating a fost lovit de mai mult de% s.
KICK_AFK_WARNING = Ai% s pentru a porni redarea sau vă va fi dat pentru a fi AFK prea lung.
KICK_AFK_REASON = AFK Fiind mai mult de% s.
KICK_AFK_ANNOUNCE =% s a fost dat fiind AFK pentru mai mult de% s

[alexutzu08]

Code: Select all

sallut as dorii sa ma ajutati si pe mine cu ceva eu nu prea ma pricep la engleza si as vrea sa traduc si eu chestiile astea

KICK_JOIN_WARNING = You have %s to join a team or you will be kicked.
KICK_JOIN_REASON = Failure to join a team within %s.
KICK_JOIN_ANNOUNCE = %s was kicked for failing to choose a team within %s.
KICK_SPEC_WARNING = You have %s to join a team or you will be kicked for spectating too long.
KICK_SPEC_REASON = Spectating longer than %s.
KICK_SPEC_ANNOUNCE = %s was kicked for spectating longer than %s.
KICK_AFK_WARNING = You have %s to start playing or you will be kicked for being AFK too long.
KICK_AFK_REASON = Being AFK longer than %s.
KICK_AFK_ANNOUNCE = %s was kicked for being AFK longer than %s

stiu asa in mare despre e este vorba dar........nu stiu exact

as dori sa mi le traduceti exact


multumesc :D

KICK_JOIN_WARNING = Ai% s pentru a vă alătura unei echipe sau va fi lovit.
= KICK_JOIN_REASON Imposibilitatea de a intra într-o echipă în termen de% s.
KICK_JOIN_ANNOUNCE =% s nu a fost lovit de o echipa de a alege în termen de% s.
KICK_SPEC_WARNING = Ai% s pentru a vă alătura unei echipe sau va fi dat pentru spectating prea lung.
KICK_SPEC_REASON = Spectating mai mult de% s.
KICK_SPEC_ANNOUNCE =% s spectating a fost lovit de mai mult de% s.
KICK_AFK_WARNING = Ai% s pentru a porni redarea sau vă va fi dat pentru a fi AFK prea lung.
KICK_AFK_REASON = AFK Fiind mai mult de% s.
KICK_AFK_ANNOUNCE =% s a fost dat fiind AFK pentru mai mult de% s

Uite cate greseli daca folosesti translate google ;)

[Marius]

Code: Select all

KICK_JOIN_WARNING = Ai %s sa intrii la o echipa sau vei primi kick.
KICK_JOIN_REASON = Nu poti intra la o echipa de %s.
KICK_JOIN_ANNOUNCE = %s A primit kick pentru ca nu a ales o echipa in %s.
KICK_SPEC_WARNING = Ai %s sa intrii la o echipa sau vei primi kick pentru ca esti spectator prea mult timp.
KICK_SPEC_REASON = Esti spectator de %s.
KICK_SPEC_ANNOUNCE = %s a primit kick pentru ca a fost spectator mai mult de %s.
KICK_AFK_WARNING = Ai %s sau vei primi kick pentru ca esti AFK.
KICK_AFK_REASON = Esti AFK de %s.
KICK_AFK_ANNOUNCE = %s a primit kick pentru ca a fost afk mai mult de %s

LA a doua nu cred ca e chiar corect...

[>>>MuLL3r<<<]

da.... era cateva geseli cu translator-ul ala oricum multumesc de ajutor baieti ;)

[TonkA ;x]

Cu placere !
Smardoi-lor de ce nu iati dat voi, numa sa caraiti stiti :-j !

[BrazilianU]

da.... era cateva geseli cu translator-ul ala oricum multumesc de ajutor baieti ;)

tu inca mai ai de lucrat la lb. rom. :)) "era cateva greseli"

[TonkA ;x]

Are timp sa invete :| !

[>>>MuLL3r<<<]

da.... era cateva geseli cu translator-ul ala oricum multumesc de ajutor baieti ;)

tu inca mai ai de lucrat la lb. rom. :)) "era cateva greseli"

haha ce gluma cheala hai s-o tundem

ps:era de la tastatura nu prea imi mergea R si acum mi-am cumparat alta tastatura :P



INCHIS