Platesc pentru subtitrari la filme oricat

[alynut]

Am nevoie de o persoana care stie engleza foarte bine si imi poate face subtitrari la filmele noi aparute .
Platesc pana la 10 euro pe film daca este nevoie .

Eu abia traduc in 4-5 zile filmu 2-3 ore pe zi ca nu am timp din cauza serviciului .

[ioang]

O subtitrare de film e cam lunga ea asa de tradus...

[ecstasy2]

"În România, ele variază între 1 leu şi 6 lei minutul, în rare cazuri mai mult."
Sursa: proz.com

[Stefan]

O subtitrare pentru un film iti ia MINIM jumatate de zi ca sa o faci ca la carte. Nimeni nu iti va traduce filme pentru 10 euro.
Poate 10-15 euro pe un episod de serial.

[Petre2017]

Cum daca e nevoie?:)) costa undeva la 5 lei minutu..

[Stefan]

Cum daca e nevoie?:)) costa undeva la 5 lei minutu..

Si tu cam exagerezi. Alynut nu e milionar ca sa ii dea unui incepator de pe aici 1 euro pe minut. Probabil el nu scoate din vizionarea acelui film subtitrat cat ti-ar da tie pe subtitrare.(aka 120 euro daca filmul are 120 min).

[Lucian[]]

Cum daca e nevoie?:)) costa undeva la 5 lei minutu..

Si tu cam exagerezi. Alynut nu e milionar ca sa ii dea unui incepator de pe aici 1 euro pe minut. Probabil el nu scoate din vizionarea acelui film subtitrat cat ti-ar da tie pe subtitrare.(aka 120 euro daca filmul are 120 min).

Daca asta e pretul pietei, atat dai.

[mariuss615]

http://www.syedgakbar.com/projects/dst - traduce cu google translate, insa propozitiile mai mici ies bine. Doar mai le bibilesti tu, oricum cred ca in 2 ore termini un film tinand cont ca 99% din greseli este acordul/timpul la translate.

[NNX OWNAGE]

Te ajutam cu cea mai mare placere daca imi mergea pc-ul... Daca o sa mai ai nevoie te contactez :D

[WeeRox]

http://www.syedgakbar.com/projects/dst - traduce cu google translate, insa propozitiile mai mici ies bine. Doar mai le bibilesti tu, oricum cred ca in 2 ore termini un film tinand cont ca 99% din greseli este acordul/timpul la translate.

si tocmai timpul ala gresit poate sa fu@@ tot filmu