traducere romana - franceza

Discutii despre tot ce nu se incadreaza in celelalte categorii.

Moderators: Moderatori ajutatori, Moderatori

Post Reply
User avatar
thefnk
Membru, skill +1
Membru, skill +1
Posts: 460
Joined: 10 Nov 2007, 11:08
Detinator Steam: Da
Location: Hunedoara
Been thanked: 3 times

15 Apr 2010, 17:48

Imi traduce cineva urmatoare """"compunere""" in franceza? Am incercat cu google translate dar e aiurea.ty
In viziunea mea un profesor ar trebui sa fie apropiat de elevi, deschis, sa stie sa isi
predea materia intr-un mod placut astfel incat sa-si atraga elevii, sa ii motiveze,
sa ii incurajeze sa participe la diferite concursuri sau olimpiade, sa fie corect,
sa dea note de la 1 la 10 si sa nu faca discriminari.De asemenea stapaneasca foarte bine
materia pe care o preda si aria acelui domeniu, sa continue sa se autoinstruiasca si sa fie
la curent cu toate informatiile legate de subiectele pe care le preda. Apoi, trebuie sa fie
un bun didact, sa stie sa atraga atentia si sa capteze elevii la lectie, sa ii faca sa isi
doreasca sa cerceteze mai mult acel domeniu. De asemenea, trebuie sa aiba simtul umorului,
sa fie destins la ora si apropiat de copii dar in asa fel incat sa nu i se urce in cap, sa
isi castige respectul cuvenit.

Code: Select all

I'm not addicted…I’m just afraid of that voice that says ‘goodbye’
Kekshost
User avatar
TAVY
Fost moderator
Fost moderator
Posts: 5889
Joined: 08 Sep 2008, 05:18
Detinator Steam: Da
CS Status: Dusmaniti-ma toti
Detinator server CS: Nu
SteamID: hnz21
Reputatie: Fost Administrator
Location: Bangkok/Thailanda
Has thanked: 238 times
Been thanked: 316 times
Contact:

15 Apr 2010, 18:11

Code: Select all

A mon avis, un enseignant doit être proche des étudiants, ouvert, connaître leurs
matériel didactique d'une manière si belle pour attirer les étudiants, de motiver,
les encourager à participer à différentes compétitions et de concours, pour être juste,
donnent les notes 1 à 10 et ne maîtrisent pas très bien aussi discriminari.De
matériaux qui enseignent cette zone de domaine, et continuent d'être autoinstruiasca
à jour avec toutes les informations sur les matières qu'ils enseignent. Ensuite, il faut
un bon professeur, à savoir capter l'attention des élèves et la leçon, à faire de leur
plus disposés à explorer ce domaine. Aussi, doit avoir un sens de l'humour,
être assouplies et à proximité des enfants, mais pas au point de monter dans la tête a été
gagner leur respect.
http://www.freakz.ro/translate/
lotto_parazitu - ID public si NU sunt intermediar
am iesit la pensie
User avatar
thefnk
Membru, skill +1
Membru, skill +1
Posts: 460
Joined: 10 Nov 2007, 11:08
Detinator Steam: Da
Location: Hunedoara
Been thanked: 3 times

15 Apr 2010, 18:22

aceasi chestie ca pe google translate :)

Code: Select all

I'm not addicted…I’m just afraid of that voice that says ‘goodbye’
Remus^^
Membru, skill +2
Membru, skill +2
Posts: 960
Joined: 24 Mar 2010, 14:34
Detinator Steam: Da
Reputatie: Multi-account fineSSe! = Remus^^
Has thanked: 6 times
Been thanked: 42 times

15 Apr 2010, 19:04

thefnk wrote:aceasi chestie ca pe google translate :)
Dar este corect,nu :-/ ?
User avatar
aNNakin
Fost administrator
Fost administrator
Posts: 10464
Joined: 17 Dec 2007, 21:42
Detinator Steam: Da
CS Status: a iubi - necesar si suficient
Detinator server CS: romania.cs16.ro
SteamID: anakin_cstrike16
Reputatie: Membru Club eXtreamCS
Fost Contribuitor
Fost Scripter eXtreamCS
Fost Lider Echipa eXtreamCS
Fost Administrator
Location: di.fm
Has thanked: 230 times
Been thanked: 787 times
Contact:

15 Apr 2010, 19:38

Remus^^ wrote:
thefnk wrote:aceasi chestie ca pe google translate :)
Dar este corect,nu :-/ ?
Nu prea
Post Reply

Return to “Discutii generale”

  • Information