Traducere

[kingdwr]

Vreau cineva sa-mi traduca bine versul asta: ''For all we know we might not get tomorrow"
Vreau sa faca acordul corect intre cuvinte.

Eu am tradus: pentru tot ce noi stim 'not get' maine (la not get acolo ma incurc)

[muzikq]

Ceva de genu
For all we know we might not get tomorrow
Pentru toti care stiu s-ar putea sa nu apucam ziua de maine.

[Ancutsa]

Code: Select all

Pentru toate ştim că nu s-ar putea mâine.

Tradus cuvant cu cuvant.

[SkinneR]

Code: Select all

Pentru toate ştim că nu s-ar putea mâine.

Tradus cuvant cu cuvant.

google translate , tradus cuvand cu cuvant pe naiba :-j

Varianta lui muzikq o consider corecta