eXtreamCS.com

Salutare. Stiu ca forumul nu se ocupa cu astfel de probleme, dar am din nou nevoie de ajutorul vostru daca se poate. :)
E cineva "bun" la franceza pe aici? Imi poate spune cineva daca propozitiile de mai jos, sunt traduse ok? Va rog mult.

Cred ca la prima propozitie trebuia sa ii pui un articol sau cum se numeste inainte de Professeur .
Mai exact Le Professeur , sau nu stiu care este pentru masculin singular .. dar cred " Le professeur " este :D .
Le professeur = profesorul
Professeur = profesor

Cred !!! Nu iti pot spune 100 %

Profesorul ar da note bune, daca elevii ar stii lectia.
Le professeur donner bonne note si les eleves savent la lecon. (c de la leCon cu virgula sub el si se citeste S)

Daca tu ma vei ajuta voi reusii la examene.
Si tu j'aider moi, je reusir pour les examens.

Multumesc mult amandurora, voi ramane recunoscator sincer. :)

cRaZyParazitu wrote:Salutare. Stiu ca forumul nu se ocupa cu astfel de probleme, dar am din nou nevoie de ajutorul vostru daca se poate. :)
E cineva "bun" la franceza pe aici? Imi poate spune cineva daca propozitiile de mai jos, sunt traduse ok? Va rog mult.

Code: Select all

Profesorul ar da note bune, daca elevii ar stii lectia.
Professeur donner bonne note si les eleves savent la lecon.

Daca tu ma vei ajuta voi reusii la examen.
Si tu j'aider je reusii pour les examens.

Defapt este:

• Le professeur donnerait des bonnes notes si les eleves sauraient la lecon.
• Si tu m'aiderais, je reussirai a l'examen.

Poti cauta Si Conditionnel pe google :)