Mediasub.ro - Subtitrari filme si seriale. [reclama platita]

Discutii despre tot ce nu se incadreaza in celelalte categorii.

Moderators: Moderatori ajutatori, Moderatori

User avatar
exy
Fost moderator
Fost moderator
Posts: 6552
Joined: 11 Aug 2010, 13:30
Detinator Steam: Da
Reputatie: Fost eXtream Mod
Nume anterior: eXpres *viewsonic
Fost Membru Club eXtreamCS (6 luni)
Organizator Cupe eXtreamCS
Castigator eXtream XMAS Championship
Castigator eXtream CS:GO Cup 2014
Location: Norway
Has thanked: 322 times
Been thanked: 377 times

12 May 2019, 14:01

Image

Mediasub este o comunitate recent deschisa, dedicata traducatorilor si persoanelor care cauta subtitrari pentru filme si seriale.
Userii inregistrati pot urca singuri subtitrari, mai tarziu subtitrarile urcate vor fi moderate de admini si apoi vizibile pe site.

Conditii de upload:
Subtitrarile trebuie sa fie in format SUP sau SRT, cu charset UTF-8 (avem aici un tutorial cum sa convertiti ISO in UTF-8).
Cele cu charset ISO sunt acceptate doar la pack-uri cu multe sezoane (seriale).
Subtitrarile slab traduse (cu multe greseli) si cele traduse cu google translate vor si sterse.

Cautam traducatori care vorbesc bine limba romana si engleza.
Persoanele care vorbesc limba engleza la nivel de incepator si se asteapta sa fie platiti, sunt respinse din start.
Acesta este un hobby, nu un job, doar cei mai buni traducatori sunt platiti pentru traduceri, si castigul oricum nu e mare.
Ca si raspalta pentru munca depusa de catre traducatori, pot oferi functie pe forum si site.
Experienta nu este obligatorie, acceptam si persoane care nu au mai facut niciodata o subtitrare.
Userii pot aplica aici.

Site: https://mediasub.ro
Forum: https://mediasub.ro/forum
Social: https://www.instagram.com/mediasub.ro/
Last edited by Laur eXtream on 12 May 2019, 14:45, edited 1 time in total.
Image
User avatar
Diversity
Scripter eXtreamCS
Scripter eXtreamCS
Posts: 501
Joined: 02 Nov 2014, 18:21
Detinator Steam: Nu
CS Status: Citesc forumul eXtreamCS.com...!
Reputatie: Scripter eXtreamCS
Fost Membru Club eXtreamCS (doua luni)
Nume anterior: IIiFF
Fond eXtream: 0
Location: Constanta
Has thanked: 17 times
Been thanked: 3 times

12 May 2019, 17:44

Wow, cine a facut tema?
Sau sa zic platforma?
User avatar
exy
Fost moderator
Fost moderator
Posts: 6552
Joined: 11 Aug 2010, 13:30
Detinator Steam: Da
Reputatie: Fost eXtream Mod
Nume anterior: eXpres *viewsonic
Fost Membru Club eXtreamCS (6 luni)
Organizator Cupe eXtreamCS
Castigator eXtream XMAS Championship
Castigator eXtream CS:GO Cup 2014
Location: Norway
Has thanked: 322 times
Been thanked: 377 times

12 May 2019, 17:55

E platforma, dar ce importanta are cine a facut-o ?
Daca ai nevoie si tu de ceva asemanator te pot pune in legatura cu el.
Totusi topic-ul e facut cu alt scop.
Image
User avatar
Ionut
eXtream Mod
eXtream Mod
Posts: 3930
Joined: 28 Jul 2008, 22:10
Detinator Steam: Da
Reputatie: eXtream Mod
Nume anterior: BBS, filtzeR, blanq
Fost Membru Club eXtreamCS (doua luni)
Location: Constanta
Has thanked: 130 times
Been thanked: 221 times
Contact:

12 May 2019, 18:25

Foarte tare proiectul. Te stiu baiat serios, sper sa ai succes. Poate daca o sa am timp o sa te ajut si eu cu cateva subtitrari.
"Whatever you vividly imagine, ardently desire, sincerely believe, and enthusiastically act upon... must inevitably come to pass!"

ImageImage
User avatar
The Kalu
Membru eXtream
Membru eXtream
Posts: 11780
Joined: 09 Oct 2010, 11:39
Detinator Steam: Da
Reputatie: Fost membru Club eXtreamCS (6 luni)
Restrictie moderator permanent
Restrictie schimbare nume
Nume anterior: Terra
Membrul anului 2017
Has thanked: 78 times
Been thanked: 245 times

12 May 2019, 19:23

Daca scoti GOT din lista iti sug p*la.
User avatar
Mutex
Administrator
Administrator
Posts: 4282
Joined: 24 Mar 2011, 22:32
Detinator Steam: Da
Reputatie: Administrator
Intermediar
Has thanked: 105 times
Been thanked: 47 times
Contact:

12 May 2019, 21:12

Daca tot ai ales importare tmdb, atunci ar fi bine ca descrierea sa o pui tot in romana, la fel si categoriile.
User avatar
exy
Fost moderator
Fost moderator
Posts: 6552
Joined: 11 Aug 2010, 13:30
Detinator Steam: Da
Reputatie: Fost eXtream Mod
Nume anterior: eXpres *viewsonic
Fost Membru Club eXtreamCS (6 luni)
Organizator Cupe eXtreamCS
Castigator eXtream XMAS Championship
Castigator eXtream CS:GO Cup 2014
Location: Norway
Has thanked: 322 times
Been thanked: 377 times

12 May 2019, 21:41

Nu toate filmele si serialele au plot-urile traduse in romana pe tmdb.
IMDB chiar si in Romania e peste cinemagia la vizite, deci romanii vorbesc engleza cel putin la un nivel mediu si sunt in stare sa citeasca un plot.
De genuri nici n-are rost discutam, le intelege absolut oricine si daca sunt in engleza.
Image
User avatar
Mutex
Administrator
Administrator
Posts: 4282
Joined: 24 Mar 2011, 22:32
Detinator Steam: Da
Reputatie: Administrator
Intermediar
Has thanked: 105 times
Been thanked: 47 times
Contact:

13 May 2019, 07:44

exy wrote:
12 May 2019, 21:41
Nu toate filmele si serialele au plot-urile traduse in romana pe tmdb.
IMDB chiar si in Romania e peste cinemagia la vizite, deci romanii vorbesc engleza cel putin la un nivel mediu si sunt in stare sa citeasca un plot.
De genuri nici n-are rost discutam, le intelege absolut oricine si daca sunt in engleza.
Cred ca ar fi mai ok cum am zis eu, de ce sa combini romana cu engleza daca utilizatorul cauta traducerea in romana a filmului. Detaliile sunt si ele importante, ideea este ca la acest proiect sa te implici mult, nu sa pui o subtitrare pe care o pui in 1 minut, detaliile de import tmdb si atat.
User avatar
Diversity
Scripter eXtreamCS
Scripter eXtreamCS
Posts: 501
Joined: 02 Nov 2014, 18:21
Detinator Steam: Nu
CS Status: Citesc forumul eXtreamCS.com...!
Reputatie: Scripter eXtreamCS
Fost Membru Club eXtreamCS (doua luni)
Nume anterior: IIiFF
Fond eXtream: 0
Location: Constanta
Has thanked: 17 times
Been thanked: 3 times

13 May 2019, 08:34

exy wrote:
12 May 2019, 17:55
E platforma, dar ce importanta are cine a facut-o ?
Daca ai nevoie si tu de ceva asemanator te pot pune in legatura cu el.
Totusi topic-ul e facut cu alt scop.
Era un + pentru ca imi place mult cum arata, si nu eram sigur daca e tema sau platforma
User avatar
splaty
Membru, skill 0
Membru, skill 0
Posts: 23
Joined: 12 Oct 2017, 13:10
Detinator Steam: Nu
CS Status: Citesc forumul eXtreamCS.com...!
Fond eXtream: 0
Been thanked: 1 time
Contact:

13 May 2019, 13:21

Succes!
User avatar
Yeezus
Fost moderator
Fost moderator
Posts: 8393
Joined: 04 Nov 2011, 08:57
Detinator Steam: Nu
CS Status: YANDHI VIBES
Reputatie: Fost eXtream Mod
Nume anterior: Confuzius, Flowman,H@rdwell,Florentiu
Location: Bucuresti
Has thanked: 226 times
Been thanked: 365 times

16 May 2019, 21:43

Frumos realizat, mult succes!
User avatar
axiucul
Membru, skill +1
Membru, skill +1
Posts: 451
Joined: 20 Jun 2016, 22:37
Detinator Steam: Da
CS Status: Vand Golf 4
Detinator server CS: Da
SteamID: axiucul
Reputatie: Nume anterior: XmeTriX
Fond eXtream: 0
Location: Timisoara
Has thanked: 1 time
Been thanked: 2 times

Yesterday, 21:16

Succes! After n-ai tradus?
Post Reply

Return to “Discutii generale”

  • Information